Trouvez cet outil utile ? Ajoutez-nous aux favoris
cmd+dctrl+d
pour un accès facile et rapide !
N'oubliez pas de nous ajouter aux favoris !
Téléchargeur de sous-titres
Téléchargez les sous-titres de YouTube, Vimeo, Dailymotion et d'autres sites vidéo — gratuitement. Obtenez les sous-titres sous forme de TXT, SRT ou VTT sans avoir besoin de logiciel.
Fonctionne avec YouTube, Vimeo, Dailymotion, Facebook, Reddit et plus.
Aucun logiciel nécessaire
Toutes les langues
Téléchargement instantané
TL;DR
Collez un lien YouTube pour obtenir ses sous-titres instantanément — lisez et copiez-les sans inscription. Les liens de Vimeo, Dailymotion, Facebook et d'autres sites fonctionnent également : nous téléchargeons les sous-titres propres à la vidéo, ou les créons à partir de l'audio si elle n'en a pas. Un compte gratuit les télécharge sous forme de TXT et vous donne votre premier SRT ou VTT fichier gratuit. Fonctionne pour les sous-titres générés automatiquement et téléchargés dans plus de 50 langues. Guide complet étape par étape.
SRT
+ VTT + TXT formats
50+
langues
~5s
téléchargement moyen
Gratuit
TXT + votre premier SRT
Pourquoi télécharger des sous-titres ici ?
Multiples formats
Télécharger les sous-titres en tant que TXT, SRT, ou WebVTT — selon les besoins de votre flux de travail.
Toutes les langues
Téléchargez des sous-titres auto-générés ou créés par des humains dans n'importe quelle langue proposée par la vidéo.
Horodatages inclus
Chaque sous-titre est accompagné d'horodatages de début et de fin précis — prêts pour les éditeurs et lecteurs.
SRT téléchargeur et VTT formats de téléchargement
Utilisez ce téléchargeur de sous-titres pour un SRT téléchargement avec des horodatages, téléchargez VTT pour un lecteur HTML5, ou choisissez TXT pour une lecture et des notes sans distraction.
Pas sûr de quel format choisir ? Lisez SRT vs VTT vs TXT pour des exemples réels de chacun.
Format
Meilleur pour
Horodatages
Accès
TXT
Lecture, notes, résumé par IA
Texte brut
Gratuit
SRT
Lecteurs vidéo, Premiere, Final Cut
Inclus
1er gratuit puis Pro
VTT
Lecteurs vidéo Web / HTML5
Inclus
1er gratuit puis Pro
C'est quoi un téléchargeur de sous-titres ? 🎬
Une Un téléchargeur de sous-titres vous permet d'extraire les sous-titres intégrés ou générés automatiquement dans une vidéo et de les enregistrer sous forme de fichier autonome. Ce téléchargeur de sous-titres en ligne fonctionne également comme un téléchargeur de sous-titres YouTube : collez le lien, choisissez TXT, SRT ou VTT,
Que vous soyez un créateur de contenu réutilisant un script vidéo, un chercheur extrayant des citations, un étudiant étudiant des vidéos en langues étrangères, ou un développeur construisant un pipeline de transcription — les fichiers de sous-titres sont l'un des actifs les plus polyvalents que vous puissiez obtenir à partir de n'importe quelle vidéo.
Comment télécharger des sous-titres YouTube 📋
1
Copiez le lien de la vidéo
Ouvrez la vidéo YouTube, Vimeo, Dailymotion ou autre dont vous voulez les sous-titres et copiez l'URL complète depuis la barre d'adresse (par exemple https://www.youtube.com/watch?v=...).
2
Collez-la dans l'outil ci-dessus
Collez votre URL dans le champ de saisie en haut de cette page et cliquez sur Obtenir des sous-titres.
3
Choisissez votre format et téléchargez
Ouvrez le menu Exporter et choisissez TXT, SRT ou VTT. TXT est gratuit avec un compte gratuit, tout comme votre premier SRT ou VTT fichier. Votre fichier de sous-titres est enregistré instantanément.
Utilisations courantes des fichiers de sous-titres
Réutilisation de contenu
Transformez une vidéo YouTube en un article de blog, une newsletter ou un fil de discussion sur les réseaux sociaux en quelques minutes en utilisant le texte des sous-titres.
Traduction
Téléchargez le fichier de sous-titres et passez-le dans un outil de traduction pour créer une version localisée de n'importe quelle vidéo.
Édition vidéo
Importez un SRT fichier directement dans Premiere Pro, DaVinci Resolve ou CapCut pour graver les sous-titres sur votre vidéo.
Apprentissage des langues
Téléchargez les sous-titres dans une langue étrangère pour étudier le vocabulaire, la grammaire et la prononciation à votre rythme.
Recherche & Journalisme
Extrayez des citations exactes et des horodatages d'interviews ou de conférences pour une citation et une vérification des faits précises.
Pipelines d'IA & de TAL
Alimentez le texte des sous-titres dans des modèles d'IA pour la synthèse, l'analyse des sentiments, l'extraction de mots-clés, et bien plus.
Questions Fréquemment Posées
Qu'est-ce qu'un téléchargeur de sous-titres ?
Un téléchargeur de sous-titres est un outil en ligne qui extrait les sous-titres ou les légendes d'une vidéo et vous permet de les enregistrer sous forme de fichier. Au lieu de copier manuellement le texte d'une vidéo, vous collez une URL et obtenez le fichier de sous-titres complet avec horodatage en un clic — aucun logiciel à installer.
Ce téléchargeur de sous-titres est-il gratuit ?
Oui. Vous pouvez lire et copier les sous-titres de n'importe quelle vidéo YouTube sans inscription. Un compte gratuit ajoute TXT, PDF et DOCX téléchargements, et votre premier SRT ou VTT fichier est gratuit aussi. Après cela, SRT et VTT les fichiers (qui incluent les horodatages et fonctionnent dans les éditeurs vidéo et les lecteurs multimédias) font partie des plans payants, ainsi que les vidéos illimitées.
Quels formats de sous-titres puis-je télécharger ?
Nous supportons trois formats :
TXT — transcript texte brut, idéal pour la lecture et les outils d'IA (gratuit)
SRT — format SubRip avec horodatages, fonctionne dans VLC, Premiere, et la plupart des lecteurs (le premier est gratuit, puis Pro)
VTT — format WebVTT pour les lecteurs HTML5 et web (le premier est gratuit, puis Pro)
Dois-je installer un logiciel ?
Non. Tout se fait dans votre navigateur. Collez un lien YouTube, cliquez sur Obtenir des sous-titres, et téléchargez votre fichier. Il n'y a pas d'extensions de navigateur, d'applications de bureau ou de plugins à installer.
Quelle est la différence entre SRT et VTT?
SRT (Texte SubRip) est le format de sous-titres le plus largement supporté. Il fonctionne dans VLC, les éditeurs vidéo comme Premiere Pro et DaVinci Resolve, et les plateformes de streaming. VTT (WebVTT) est conçu pour le web — c'est ce que vous utilisez avec l'élément HTML5 <track> élément ou lecteurs vidéo basés sur le web. Si vous n'êtes pas sûr, SRT est le choix le plus sûr pour la plupart des utilisations. Plus dans notre SRT vs VTT vs TXT guide.
Puis-je télécharger des sous-titres de Netflix, Viki, Dailymotion ou d'autres sites ?
Oui, pour la plupart des sites vidéo publics. Collez un lien Dailymotion, Vimeo, Facebook, Reddit ou similaire : si la vidéo a ses propres sous-titres, nous les téléchargeons exactement, et si elle n'en a pas, nous les créons à partir de l'audio avec l'IA (comptes gratuits : vidéos jusqu'à 5 minutes, une par jour). Vous avez besoin d'un compte gratuit pour les liens non-YouTube. Les services de streaming tels que Netflix, Viki, Viu, WeTV, iQiyi et Disney+ Hotstar protègent leurs sous-titres avec une connexion et une Gestion des droits numériques, donc aucun outil ne peut les télécharger — voir où obtenir des sous-titres pour les films et les sites de streaming.
Puis-je télécharger des sous-titres dans d'autres langues ?
Oui. Après avoir collé votre URL et chargé la transcription, vous pouvez changer de langue en utilisant le sélecteur de langue — nous affichons toutes les pistes de sous-titres disponibles pour la vidéo, y compris les légendes générées automatiquement. Cela est particulièrement utile pour les chaînes multilingues ou les vidéos avec des traductions manuelles de la communauté. Voir comment télécharger les sous-titres YouTube dans une autre langue.
Pourquoi ne puis-je pas télécharger les sous-titres de certaines vidéos ?
Certaines vidéos ont les sous-titres désactivés par leur propriétaire, sont privées, ou sont restreintes par âge. De plus, les vidéos très récentes peuvent ne pas encore avoir de légendes générées automatiquement — YouTube les génère généralement dans les quelques heures qui suivent le téléchargement. Si une vidéo n'a pas de légendes du tout, aucun téléchargeur de sous-titres ne peut les extraire — voici ce que vous pouvez faire à la place.
Comment utiliser un SRT fichier dans un éditeur vidéo ?
Dans Adobe Premiere Pro: allez dans Fichier → Importer et sélectionnez votre fichier .srt. Dans DaVinci Resolve: cliquez droit sur la timeline et choisissez Importer les sous-titres. Dans CapCut: appuyez sur Texte → Légendes automatiques → Importer. Dans VLC : allez dans Sous-titres → Ajouter un fichier de sous-titres. La plupart des éditeurs acceptent SRT sans conversion nécessaire. Étapes à suivre : comment ajouter un SRT fichier à une vidéo.
Est-il légal de télécharger des sous-titres depuis YouTube ?
Télécharger des sous-titres à usage personnel — étude, accessibilité, lecture hors ligne — est généralement considéré comme un usage loyal. Cependant, redistribuer ou republier le contenu des sous-titres sans l'autorisation du propriétaire de la vidéo peut porter atteinte au droit d'auteur. Respectez toujours les droits des créateurs de contenu et utilisez les sous-titres téléchargés de manière responsable.
"Je dirige un podcast et utilisais auparavant Otter. Transcript.you me donne la même qualité
de transcriptions gratuites, et le résumé AI m'économise une heure par épisode sur les notes de l'émission."
SR
Sara R.
Podcasteuse
"Je suis un étudiant de troisième cycle et je dépose chaque enregistrement de cours ici.
Les horodatages et les résumés en puces rendent la préparation des examens beaucoup plus rapide."
DT
Daniel T.
Étudiant gradué
"Nous utilisons Transcript.you sur notre équipe marketing pour réutiliser les interviews YouTube
en publications LinkedIn et fils Twitter. Le générateur de fils Twitter est génial."