Baixe legendas do YouTube, Vimeo, Dailymotion e outros sites de vídeo — grátis. Obtenha legendas como TXT, SRT ou VTT sem precisar de software.
Funciona com YouTube, Vimeo, Dailymotion, Facebook, Reddit e mais.
TL;DR
Cole um link do YouTube para obter suas legendas instantaneamente — leia e copie-as sem cadastro. Links do Vimeo, Dailymotion, Facebook e outros sites também funcionam: baixamos as legendas próprias do vídeo ou as criamos a partir do áudio se não houver nenhuma. Uma conta gratuita as baixa como TXT e te dá a sua primeira SRT ou VTT arquivo grátis. Funciona para legendas geradas automaticamente e carregadas em 50+ idiomas. Guia passo a passo completo.
SRT
+ VTT + TXT formatos
50+
idiomas
~5s
download médio
Grátis
TXT + seu primeiro SRT
Baixar legendas como TXT, SRT, ou WebVTT — o que seu fluxo de trabalho precisa.
Baixe legendas auto-geradas ou curadas por humanos em qualquer idioma que o vídeo oferecer.
Toda legenda vem com horários de início e fim precisos — pronta para editores e players.
Use este baixador de legendas para um SRT download com marcadores de tempo, download VTT para um player HTML5, ou escolha TXT para leitura limpa e anotações.
Não tem certeza de qual escolher? Leia SRT vs VTT vs TXT para exemplos reais de cada.
| Formato | Melhor Para | Marcações de tempo | Acesso |
|---|---|---|---|
| TXT | Leitura, anotações, resumo por IA | Texto simples | Grátis |
| SRT | Players de vídeo, Premiere, Final Cut | Incluído | 1º grátis depois Pro |
| VTT | Players de vídeo Web / HTML5 | Incluído | 1º grátis depois Pro |
A baixador de legendas permite extrair as legendas fechadas ou legendas auto-geradas incorporadas em um vídeo e salvá-las como um arquivo independente. Este baixador de legendas online também funciona como um baixador de legendas do YouTube: cole o link, escolha TXT, SRT ou VTT,
Seja você um criador de conteúdo repurposando um roteiro de vídeo, um pesquisador extraindo citações, um estudante estudando vídeos em línguas estrangeiras ou um desenvolvedor construindo um pipeline de transcrição — arquivos de legendas são um dos ativos mais versáteis que você pode obter de qualquer vídeo.
Abra o vídeo do YouTube, Vimeo, Dailymotion ou outro que deseja legendas e copie a URL completa da barra de endereços (ex. https://www.youtube.com/watch?v=...).
Cole sua URL no campo de entrada no topo desta página e clique Obter Legendas.
Abra o menu Exportar e selecione TXT, SRT ou VTT. TXT é gratuito com uma conta gratuita, e o seu primeiro SRT ou VTT arquivo. Seu arquivo de legenda é salvo instantaneamente.
Transforme um vídeo do YouTube em um post de blog, newsletter ou thread de mídia social em minutos usando o texto da legenda.
Baixe o arquivo de legenda e execute em uma ferramenta de tradução para criar uma versão localizada de qualquer vídeo.
Importe um arquivo SRT diretamente no Premiere Pro, DaVinci Resolve ou CapCut para queimar legendas no seu vídeo.
Baixe legendas em um idioma estrangeiro para estudar vocabulário, gramática e pronúncia no seu próprio ritmo.
Extraia citações exatas e horários de entrevistas ou palestras para citação precisa e verificação de fatos.
Alimente o texto de legendas em modelos de IA para resumo, análise de sentimento, extração de palavras-chave e mais.
Um baixador de legendas é uma ferramenta online que extrai as legendas fechadas ou subtítulos de um vídeo e permite que você os salve como um arquivo. Em vez de copiar manualmente o texto de um vídeo, você cola um URL e obtém o arquivo de legenda com tempo completo em um clique — sem necessidade de instalação de software.
Sim. Você pode ler e copiar as legendas de qualquer vídeo do YouTube sem cadastro. Uma conta gratuita adiciona TXT, PDF e DOCX downloads, e seu primeiro SRT ou VTT arquivo é grátis também. Depois disso, SRT e VTT arquivos (que incluem horários e funcionam em editores de vídeo e players de mídia) fazem parte dos planos pagos, junto com vídeos ilimitados.
Suportamos três formatos:
Não. Tudo funciona no seu navegador. Cole um link do YouTube, clique Obter Legendas, e baixe seu arquivo. Não há extensões de navegador, aplicativos de desktop ou plugins para instalar.
SRT (Texto SubRip) é o formato de legenda mais amplamente suportado. Funciona no VLC, editores de vídeo como Premiere Pro e DaVinci Resolve, e plataformas de streaming. VTT (WebVTT) é projetado para a web — é o que você usa com o elemento HTML5 <track> elemento ou players de vídeo baseados na web. Se você não tem certeza, SRT é a escolha mais segura para a maioria dos usos. Mais em nosso SRT vs VTT vs TXT guia.
Sim, para a maioria dos sites de vídeo públicos. Cole um link do Dailymotion, Vimeo, Facebook, Reddit ou similar: se o vídeo tiver suas próprias legendas, nós as baixamos exatamente, e se não tiver, criamos a partir do áudio com IA (contas gratuitas: vídeos de até 5 minutos, um por dia). Você precisa de uma conta gratuita para links que não sejam do YouTube. Serviços de streaming como Netflix, Viki, Viu, WeTV, iQiyi e Disney+ Hotstar protegem suas legendas com login e DRM, então nenhuma ferramenta pode baixá-las — veja onde obter legendas para filmes e sites de streaming.
Sim. Após colar seu URL e carregar a transcrição, você pode alternar o idioma usando o seletor de idioma — exibimos todas as faixas de legenda que o vídeo possui disponíveis, incluindo legendas geradas automaticamente. Isso é especialmente útil para canais multilíngues ou vídeos com traduções manuais da comunidade. Veja como baixar legendas do YouTube em outro idioma.
Alguns vídeos têm legendas desativadas pelo proprietário, são privados ou têm restrição de idade. Além disso, vídeos muito novos podem não ter legendas geradas automaticamente ainda — o YouTube geralmente as gera dentro de algumas horas após o upload. Se um vídeo não tiver legendas, nenhum baixador de legendas poderá extraí-las — aqui está o que você pode fazer em vez disso.
No Adobe Premiere Pro: vá em Arquivo → Importar e selecione seu arquivo .srt. No DaVinci Resolve: clique com o botão direito no timeline e escolha Importar Legenda. No CapCut: toque em Texto → Legendas Automáticas → Importar. No VLC: vá para Legendas → Adicionar Arquivo de Legenda. A maioria dos editores aceita SRT sem necessidade de conversão. Passo a passo: como adicionar um SRT arquivo a um vídeo.
Baixar legendas para uso pessoal — estudo, acessibilidade, leitura offline — é geralmente considerado uso justo. No entanto, redistribuir ou republicar o conteúdo das legendas sem permissão do proprietário do vídeo pode infringir direitos autorais. Sempre respeite os direitos dos criadores de conteúdo e use as legendas baixadas de forma responsável.
Tudo sobre obter, corrigir e usar arquivos de legenda. Veja também todos os nossos ferramentas de legendas e legendagem.
Como baixar legendas do YouTube
O guia completo passo a passo
Baixar legendas automáticas
O que são e como limpá-los
Legendas em outro idioma
Alternar faixas, tradução, aprendizado de idiomas
SRT vs VTT vs TXT
Qual formato de legenda baixar
Vídeo sem legendas?
Por que isso acontece e o que fazer
Como editar um SRT arquivo
Corrigir texto, timing e sincronização
Adicionar um SRT arquivo a um vídeo
Premiere, DaVinci, CapCut, VLC, YouTube
Legendas de vários vídeos
Baixar em massa como um ZIP
Outros sites e serviços de streaming
O que funciona para filmes, Netflix, Viki e mais
"Eu tenho um podcast e costumava pagar pelo Otter. Transcript.you me dá as mesmas transcrições de qualidade de graça, e o resumo de IA me economiza uma hora por episódio nas notas do programa."
"Sou um estudante de pós-graduação e coloco todas as gravações das minhas aulas aqui. Os timestamps e os resumos em tópicos facilitam muito a preparação para os exames."
"Usamos Transcript.you em nossa equipe de marketing para reutilizar entrevistas do YouTube em posts do LinkedIn e threads do Twitter. O gerador de Threads do Twitter é incrível."