Política de Privacidad | Transcript.you

Última actualización: 21 de mayo de 2026

Transcript.you (“nosotros”, “nuestro”, “nosotros”) opera el sitio web en transcript.you y la extensión de navegador “Transcript.you — Instant Transcripts” distribuida a través de Chrome Web Store y otras galerías de extensiones. Esta política explica, en lenguaje sencillo, lo que recopilamos, por qué, cómo se utiliza y las opciones que tienes al respecto. Al usar el sitio web o la extensión, aceptas las prácticas descritas a continuación.

1. Resumen rápido

No no vendemos, alquilamos, arrendamos, compartimos o transferimos de otro modo tus datos personales a terceros para fines publicitarios o para cualquier propósito no relacionado con el servicio.
La extensión del navegador solo lee la URL de la pestaña activa, y solo cuando la invocas explícitamente (haces clic en el icono, en el botón dentro de la página o usas el menú de clic derecho).
Utilizamos un pequeño número de subprocesadores nombrados (Stripe para pagos, OpenAI para transcripción/IA, proveedores de correo electrónico transaccional). No utilizamos redes de publicidad conductual.
Puedes eliminar tu cuenta, transcripciones y todos los datos personales almacenados en cualquier momento desde tu página de cuenta o enviándonos un correo electrónico.

2. Información que recopilamos en el sitio web

Datos de la cuenta—dirección de correo electrónico, contraseña cifrada y la dirección IP utilizada al registrarse. Requerido para crear y asegurar tu cuenta.
Datos de pago—recopilados y procesados directamente por Stripe. We receive a customer identifier, the subscribed plan, and the payment status. We never see your card number or full bank details.
Datos de uso—los archivos de video y audio que envías, la plataforma de origen (YouTube / TikTok / Spotify / Vimeo / Twitch / carga directa), las interacciones con las funciones dentro del administrador de archivos y las marcas de tiempo. Se utilizan para entregar el servicio, hacer cumplir las cuotas y mejorar la fiabilidad.
Contenido generado—transcripciones, resúmenes de IA, traducciones y exportaciones que produces. Almacenados en tu cuenta para que puedas buscarlos y volver a exportarlos más tarde.
Registros de diagnóstico—registros de solicitudes HTTP (URL, código de estado, tiempo de respuesta, fragmentos de IP anonimizados) retenidos por un corto período para investigar errores y abusos. No ejecutamos scripts de seguimiento de usuarios de ningún tipo.

3. Información recopilada por la extensión del navegador

La extensión de navegador Transcript.you está diseñada para un único propósito específico: abrir la transcripción del video de YouTube o TikTok que estás viendo actualmente en transcript.you en una nueva pestaña. To do that, it needs to know which video you are on.

Lo que lee la extensión

La URL de la pestaña actualmente activa, pero solo en el momento en que invocas explícitamente la extensión mediante:
- hacer clic en el icono de la barra de herramientas,
- hacer clic en la opción “Obtener transcripción con Transcript.you” en el menú de clic derecho, o
- hacer clic en el botón “📝 Transcripción” en la página que la extensión inyectó en las páginas de video de YouTube y TikTok.

Lo que la extensión NO hace

No lee el historial de navegación.
No recopila una lista de páginas que visitas.
No transmite ningún dato a ningún servidor aparte de transcript.you, y solo cuando la hayas invocado explícitamente.
No utiliza cookies, balizas web, huella digital ni análisis de terceros dentro de la extensión.
No ejecuta código en ningún sitio web más allá de las páginas de video de YouTube y TikTok (sus permisos de host están restringidos en consecuencia).

Permisos y por qué se solicita cada uno

De acuerdo con la política de Chrome Web Store, aquí hay una justificación lo más literal posible para cada permiso declarado en el manifiesto de la extensión:

activeTab—para leer la URL de la pestaña que el usuario está viendo actualmente, solo cuando el usuario haga clic en el icono de la extensión o en el elemento del menú contextual.
tabs—para abrir una nueva pestaña del navegador en transcript.you con la ruta correcta después de que el usuario invoque la extensión.
contextMenus—para añadir la entrada “Obtener transcripción con Transcript.you” al menú de clic derecho en las páginas de YouTube y TikTok.
scripting—para inyectar el botón “📝 Transcripción” en la interfaz de la página de video de YouTube y TikTok para que los usuarios puedan abrir una transcripción sin salir del área del reproductor.
Permisos de host para *.youtube.com, youtu.be, y *.tiktok.com—para limitar el alcance de la extensión exactamente a estas dos plataformas; no tiene permiso para leer ni modificar ningún otro sitio web.

Declaración de propósito único

El único propósito declarado de la extensión Transcript.you es permitir que un usuario abra la transcripción del video de YouTube o TikTok que está viendo en transcript.you con un solo clic. Ningún código en la extensión hace nada más.

4. Cómo usamos la información

La información recopilada en el sitio web o por la extensión se utiliza únicamente para:

proporcionar, operar y mantener el servicio de transcripción,
procesar pagos de suscripción y otorgar el acceso correspondiente,
hacer cumplir las cuotas de nivel gratuito y prevenir el abuso,
investigar errores, incidentes de seguridad y actividades fraudulentas,
comunicarnos con usted sobre su cuenta, facturación y el servicio (por ejemplo, correos de confirmación, recibos de pago, respuestas de soporte y, solo si no se ha dado de baja, actualizaciones ocasionales del producto).

No no usar sus datos para entrenar modelos de IA, perfilarle para publicidad, venderlos a corredores de datos o para cualquier propósito no relacionado con la operación del servicio.

5. Subprocesadores y uso compartido de datos

Utilizamos los siguientes subprocesadores nombrados. Cada uno realiza una función específica y bien definida y está sujeto a sus propias obligaciones de protección de datos:

Stripe (Stripe Inc.)—procesamiento de pagos. Recibe su correo electrónico y detalles de pago; devuelve una confirmación de pago e identificador de cliente.
OpenAI—conversión de voz a texto (Whisper) y resumen/traducción por IA. Recibe el audio extraído de los videos que envía y el texto de la transcripción resultante. OpenAI no retiene este contenido para el entrenamiento de modelos bajo el nivel de API que utilizamos.
Wasabi (almacenamiento de objetos en la nube)—almacenamiento cifrado en reposo para su audio subido y transcripciones generadas, para que pueda volver a exportarlos más tarde.
Proveedor de correo electrónico transaccional—envío de correos de confirmación, restablecimiento de contraseña y recibos. Solo utilizamos la dirección que proporcionó al registrarse.
Webshare—proveedor de proxy rotatorio utilizado para obtener transcripciones de YouTube de manera fiable. No se reenvía ningún dato personal del usuario a Webshare.

Más allá de estos subprocesadores nombrados, no compartimos sus datos personales con terceros, excepto cuando sea requerido por ley (citación, orden judicial, solicitud regulatoria) o cuando sea estrictamente necesario para proteger la seguridad del servicio o de sus usuarios.

6. Cookies y tecnologías similares

En el sitio web utilizamos un pequeño número de cookies estrictamente necesarias: una cookie de sesión para mantenerlo conectado, un token de protección CSRF y algunas preferencias de terceros. No utilizamos cookies de publicidad de terceros ni rastreadores entre sitios. La extensión del navegador no establece ni lee cookies propias.

7. Retención y eliminación de datos

Datos de la cuenta se retiene mientras su cuenta esté activa. Puede eliminar su cuenta desde la página de cuenta; una vez eliminada, su correo electrónico, hash de contraseña y registro de suscripción se eliminan en un plazo de 30 días.
Transcripciones y audio subido pueden eliminarse individualmente desde el administrador de archivos. La eliminación elimina tanto la fila de la base de datos como el archivo de almacenamiento de objetos subyacente.
Registros de diagnóstico se rotan después de 30 días.
Registros de pago se retienen durante el período requerido por las leyes fiscales y contables en nuestra jurisdicción (normalmente hasta 7 años).

8. Transferencias internacionales

Nuestros servidores y subprocesadores operan principalmente en Estados Unidos. Si accede al servicio desde fuera de EE. UU., sus datos se transferirán y procesarán en EE. UU. Dependemos de cláusulas contractuales estándar (o salvaguardias equivalentes) con subprocesadores ubicados fuera de su región.

9. Sus derechos (RGPD, RGPD del Reino Unido, CCPA y leyes similares)

Dependiendo de dónde viva, usted tiene algunos o todos los siguientes derechos:

acceso a los datos personales que tenemos sobre usted,
corrección de datos inexactos,
eliminación de tus datos (el «derecho al olvido»),
restricción u oposición al tratamiento,
portabilidad de tus datos en un formato legible por máquina,
retirada de cualquier consentimiento otorgado previamente,
presentar una reclamación ante tu autoridad de control local,
en virtud de la CCPA: el derecho a saber qué categorías de información personal recopilamos, el derecho a eliminarla y el derecho a oponerte a cualquier venta de información personal (no vendemos información personal, por lo que esta exclusión está activada de forma predeterminada).

Puedes ejercer la mayoría de estos derechos directamente desde la página de tu cuenta. Para cualquier otra cosa, escríbenos por correo electrónico y responderemos en un plazo de 30 días.

10. Seguridad

Protegemos tus datos con TLS en tránsito, contraseñas con hash (bcrypt), almacenamiento de objetos cifrado en reposo, acceso restringido al servidor y análisis rutinarios de vulnerabilidades en dependencias. Ningún sistema es perfectamente seguro; si llegamos a tener conocimiento de una brecha que afecte a tus datos, te notificaremos de acuerdo con la legislación aplicable.

11. Menores

El servicio no está dirigido a menores de 13 años (ni menores de 16 en el EEE / Reino Unido). No recopilamos a sabiendas datos personales de menores. Si crees que un menor nos ha proporcionado información personal, contáctanos y la eliminaremos.

12. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política ocasionalmente. La fecha de «Última actualización» en la parte superior refleja el cambio más reciente. Si realizamos cambios importantes, te avisaremos con antelación razonable por correo electrónico o mediante un banner en la aplicación.

13. Contacto

Puedes enviar preguntas sobre privacidad, solicitudes de derechos sobre datos o inquietudes sobre la extensión a través de nuestra página de contacto.