Descarga subtítulos de YouTube, Vimeo, Dailymotion y otros sitios de video — gratis. Obtén subtítulos como TXT, SRT o VTT sin necesidad de software.
Funciona con YouTube, Vimeo, Dailymotion, Facebook, Reddit y más.
En resumen
Pega un enlace de YouTube para obtener sus subtítulos al instante — léelos y cópialos sin registrarte. Los enlaces de Vimeo, Dailymotion, Facebook y otros sitios también funcionan: descargamos los subtítulos propios del video o los creamos a partir del audio si no tiene. Una cuenta gratuita los descarga como TXT y te da tu primer archivo SRT o VTT gratis. Funciona para subtítulos generados automáticamente y subidos en más de 50 idiomas. Guía completa paso a paso.
SRT
+ formatos VTT + TXT
50+
idiomas
~5s
descarga promedio
Gratis
TXT + tu primer SRT
Descarga subtítulos como TXT, SRT o WebVTT — lo que necesite tu flujo de trabajo.
Descarga subtítulos generados automáticamente o curados por humanos en cualquier idioma que ofrezca el video.
Cada subtítulo viene con marcas de tiempo de inicio y fin precisas, listo para editores y reproductores.
Usa este descargador de subtítulos para una descarga SRT con marcas de tiempo, descarga VTT para un reproductor HTML5 o elige TXT para una lectura y notas limpias.
¿No estás seguro de cuál elegir? Lee SRT vs VTT vs TXT para ejemplos reales de cada uno.
| Formato | Ideal para | Marcas de tiempo | Acceso |
|---|---|---|---|
| TXT | Lectura, notas, resumen por IA | Texto plano | Gratis |
| SRT | Reproductores de video, Premiere, Final Cut | Incluido | 1er gratis luego Pro |
| VTT | Reproductores de video Web / HTML5 | Incluido | 1er gratis luego Pro |
A descargador de subtítulos Te permite extraer los subtítulos cerrados o los subtítulos generados automáticamente incrustados en un video y guardarlos como un archivo independiente. Este descargador de subtítulos en línea también funciona como un descargador de subtítulos de YouTube: pega el enlace, elige TXT, SRT o VTT y descarga los subtítulos en segundos.
Ya seas un creador de contenido reutilizando un guion de video, un investigador extrayendo citas, un estudiante estudiando videos en otro idioma o un desarrollador construyendo un flujo de transcripción, los archivos de subtítulos son uno de los activos más versátiles que puedes obtener de cualquier video.
Abre el video de YouTube, Vimeo, Dailymotion u otro para el que quieras subtítulos y copia la URL completa de la barra de direcciones (por ejemplo, https://www.youtube.com/watch?v=...).
Pega tu URL en el campo de entrada en la parte superior de esta página y haz clic Obtener Subtítulos.
Abre el menú Exportar y selecciona TXT, SRT o VTT. TXT es gratis con una cuenta gratuita, y también lo es tu primer archivo SRT o VTT. Tu archivo de subtítulos se guarda al instante.
Convierte un video de YouTube en una publicación de blog, boletín o hilo de redes sociales en minutos usando el texto de los subtítulos.
Descarga el archivo de subtítulos y pásalo por una herramienta de traducción para crear una versión localizada de cualquier video.
Importa un archivo SRT directamente en Premiere Pro, DaVinci Resolve o CapCut para grabar subtítulos en tu video.
Descarga subtítulos en un idioma extranjero para estudiar vocabulario, gramática y pronunciación a tu propio ritmo.
Extrae citas exactas y marcas de tiempo de entrevistas o conferencias para una citación precisa y verificación de hechos.
Alimenta el texto de los subtítulos en modelos de IA para resumir, analizar el sentimiento, extraer palabras clave y más.
Un descargador de subtítulos es una herramienta en línea que extrae los subtítulos cerrados o los subtítulos de un video y te permite guardarlos como un archivo. En lugar de copiar texto manualmente de un video, pegas una URL y obtienes el archivo de subtítulos completo con marcas de tiempo en un solo clic, sin necesidad de instalar software.
Sí. Puedes leer y copiar los subtítulos de cualquier video de YouTube sin registrarte. Una cuenta gratuita añade TXT, descargas de PDF y DOCX, y tu primer archivo SRT o VTT es gratis también. Después de eso, SRT y VTT los archivos (que incluyen marcas de tiempo y funcionan en editores de video y reproductores multimedia) forman parte de los planes de pago, junto con videos ilimitados.
Soportamos tres formatos:
No. Todo funciona en tu navegador. Pega un enlace de YouTube, haz clic Obtener Subtítulos, y descarga tu archivo. No hay extensiones de navegador, aplicaciones de escritorio ni complementos que instalar.
SRT (SubRip Text) es el formato de subtítulos más compatible. Funciona en VLC, editores de video como Premiere Pro y DaVinci Resolve, y plataformas de streaming. VTT (WebVTT) está diseñado para la web: es lo que utilizas con el elemento HTML5 <track> o reproductores de video basados en la web. Si no estás seguro, SRT es la opción más segura para la mayoría de los usos. Más en nuestra guía SRT vs VTT vs TXT.
Sí, para la mayoría de los sitios de video públicos. Pega un enlace de Dailymotion, Vimeo, Facebook, Reddit o similar: si el video tiene sus propios subtítulos, los descargamos exactamente como están, y si no tiene, los creamos a partir del audio con IA (cuentas gratuitas: videos de hasta 5 minutos, uno al día). Necesitas una cuenta gratuita para enlaces que no sean de YouTube. Los servicios de streaming como Netflix, Viki, Viu, WeTV, iQiyi y Disney+ Hotstar protegen sus subtítulos con inicio de sesión y DRM, por lo que ninguna herramienta puede descargarlos — ver ¿dónde obtener subtítulos para películas y sitios de streaming?.
Sí. Después de pegar tu URL y cargar la transcripción, puedes cambiar el idioma usando el selector de idioma: mostramos cada pista de subtítulos que el video tiene disponible, incluidas las ley de subtítulos generados automáticamente. Esto es especialmente útil para canales multilingües o videos con traducciones manuales de la comunidad. Ver ¿cómo descargar subtítulos de YouTube en otro idioma?.
Algunos videos tienen los subtítulos desactivados por su propietario, son privados o tienen restricciones de edad. Además, los videos muy nuevos aún pueden no tener ley de subtítulos generados automáticamente; YouTube generalmente los genera dentro de unas pocas horas de la subida. Si un video no tiene ley de subtítulos en absoluto, ningún descargador de subtítulos puede extraerlos — aquí está lo que puedes hacer en su lugar.
En Adobe Premiere Pro: ve a Archivo → Importar y selecciona tu archivo .srt. En DaVinci Resolve: haz clic derecho en la línea de tiempo y elige Importar Subtítulos. En CapCut: toca Texto → Subtítulos automáticos → Importar. En VLC: ve a Subtítulos → Añadir archivo de subtítulos. La mayoría de los editores aceptan SRT sin necesidad de conversión. Paso a paso: ¿cómo añadir un archivo SRT a un video?.
Descargar subtítulos para uso personal — estudiar, accesibilidad, lectura sin conexión — generalmente se considera uso legítimo. Sin embargo, redistribuir o republicar el contenido de subtítulos sin permiso del propietario del video puede infringir los derechos de autor. Respeta siempre los derechos de los creadores de contenido y utiliza los subtítulos descargados de manera responsable.
Todo sobre cómo obtener, corregir y usar archivos de subtítulos. Ver también todos nuestros herramientas de subtítulos y subtítulos.
¿Cómo descargar subtítulos de YouTube?
La guía completa paso a paso
Descargar ley de subtítulos generados automáticamente
Qué son y cómo limpiarlos
Subtítulos en otro idioma
Cambio de pistas, traducción, aprendizaje de idiomas
SRT vs VTT vs TXT
¿Qué formato de subtítulos descargar?
¿El video no tiene subtítulos?
¿Por qué sucede y qué hacer?
¿Cómo editar un archivo SRT?
Corregir texto, sincronización y tiempo
Añadir un archivo SRT a un video
Premiere, DaVinci, CapCut, VLC, YouTube
Subtítulos de muchos videos
Descargar en lote como un ZIP
Otros sitios y servicios de streaming
¿Qué funciona para películas, Netflix, Viki y más?
4.9/5 de 1,842 usuarios
Unirse 1,842+ personas que usan Transcript.you cada semana para convertir audio y video en texto buscable y compartible.
"Tengo un pódcast y solía pagar por Otter. Transcript.you me da transcripciones de la misma calidad gratis, y el resumen de IA me ahorra una hora por episodio en las notas del programa."
"Soy estudiante de posgrado y subo cada grabación de clase aquí. Las marcas de tiempo y los resúmenes con viñetas hacen que la preparación para exámenes sea mucho más rápida."
"Usamos Transcript.you en nuestro equipo de marketing para reutilizar entrevistas de YouTube en publicaciones de LinkedIn y hilos de Twitter. El generador de hilos de Twitter es oro."