Como baixar legendas do YouTube (SRT, VTT ou TXT)

Publicado em 9 de novembro de 2026

Para baixar legendas do YouTube, cole o link do vídeo no transcript.you Baixador de Legendas, alterne para o idioma da legenda que você deseja se o vídeo tiver mais de uma, e escolha um formato no menu Exportar. Escolha TXT, PDF ou DOCX se você quiser ler o texto, ou SRT ou VTT se o arquivo for para um reprodutor ou editor de vídeo. Este guia passa por cada etapa, cobre as próprias opções internas do YouTube e explica os limites para que nada o pegue de surpresa.

O que você precisa antes de começar

• Um vídeo do YouTube que tenha legendas. Elas podem ser legendas que o proprietário carregou ou as legendas auto-geradas pelo YouTube. Se um vídeo não tiver legendas, não há nada para baixar. Veja o que fazer quando um vídeo do YouTube não tem legendas.
• O link ou ID do vídeo. Vídeos regulares, Shorts e reprises de transmissões ao vivo concluídas funcionam.
• Uma conta gratuita, se você quiser um arquivo. Convidados podem visualizar e copiar o texto, mas você precisa estar logado para baixar um arquivo.

Passo a passo: baixar legendas do YouTube

1. Copie o link do vídeo

Em um desktop, copie a URL da barra de endereços ou clique em Compartilhar abaixo do vídeo e depois em Copiar. No aplicativo YouTube, toque em Compartilhar e depois em Copiar link. Você também pode colar apenas o ID do vídeo, o código de 11 caracteres que vem depois de v= em uma URL de visualização normal.

2. Cole no Baixador de Legendas

Abra o baixador de legendas do YouTube, cole o link e envie. Você receberá uma página de transcrição para esse vídeo.

3. Verifique a transcrição e escolha um idioma

A página de transcrição mostra as legendas completas com timestamps clicáveis. Clique em um e o player incorporado pula para esse momento, o que é uma maneira rápida de verificar se o texto corresponde ao áudio. Também há um botão para mostrar ou ocultar timestamps, uma caixa de pesquisa para encontrar uma palavra ou frase e um botão Copiar.

Se o vídeo tiver duas ou mais faixas de legendas, aparece uma lista suspensa de idiomas. Ela lista apenas as faixas que o vídeo realmente tem. Faixas manuais e auto-geradas aparecem, e elas não são rotuladas, então, se você se importa com qual está obtendo, verifique o menu CC no próprio YouTube: faixas auto-geradas dizem "(auto-gerado)" lá. Se o idioma que você solicitou não estiver disponível, a página volta para a primeira faixa que o vídeo tem. Em uma conta gratuita, a troca de idioma conta como outra transcrição em direção ao limite diário. Há mais sobre isso em baixar legendas do YouTube em outro idioma e no guia para legendas auto-geradas.

4. Escolha um formato e baixe

Abra o menu Exportar e escolha um formato:

• TXT, PDF, DOCX: grátis com uma conta gratuita.
• SRT, VTT: seu primeiro download SRT ou VTT é grátis com uma conta gratuita. Depois disso, SRT e VTT precisam de um plano pago.

Se você não estiver logado, ainda pode usar o botão Copiar e colar o texto em qualquer lugar. Para salvar um arquivo, crie uma conta gratuita.

Qual formato você deve escolher?

O formato certo depende do que você fará com o arquivo em seguida.

Se você não tem certeza, o SRT é o formato que quase todo aplicativo de vídeo aceita, e o TXT é o que você deve usar se só quiser as palavras. Para amostras reais de cada arquivo e como converter entre eles, veja SRT vs VTT vs TXT.

O timing do SRT e VTT é o mesmo do YouTube, inalterado, com uma legenda por linha de legenda. Com legendas geradas automaticamente, isso significa muitos fragmentos curtos e rolantes em vez de frases completas arrumadas. Isso é normal. Se você precisar de linhas mais arrumadas, editar um arquivo SRT explica como mesclar fragmentos e corrigir o timing.

Telefone vs desktop

O Subtitle Downloader funciona no navegador, então os passos são os mesmos no telefone: copie o link do aplicativo do YouTube, abra o transcript.you no seu navegador móvel, cole-o e faça o download.

Algumas diferenças práticas:

• Onde os arquivos vão. No iPhone, os downloads geralmente acabam no aplicativo Arquivos, sob Downloads. No Android, eles geralmente vão para a pasta Downloads. O local exato depende das configurações do seu navegador.
• Copiar é muitas vezes mais fácil do que baixar. Se você só precisa do texto em um aplicativo de notas ou em uma mensagem, o botão Copiar economiza tempo de procurar um arquivo.
• Arquivos SRT e VTT são mais úteis em um computador. A maioria das pessoas os usa em editores de desktop. Alguns aplicativos de edição para celular podem importá-los, mas isso varia de acordo com o aplicativo.

Opções próprias do YouTube

O YouTube tem duas rotas internas. Elas valem a pena conhecer, mas cada uma cobre um caso mais específico.

Se for o seu próprio vídeo: YouTube Studio

Os proprietários de canais podem baixar legendas para seus próprios uploads a partir do YouTube Studio. Abra Legendas no menu à esquerda, escolha o vídeo e procure o menu de opções ao lado da faixa de legendas, que inclui uma opção de download. Isso só funciona para vídeos em canais que você gerencia, então não ajuda se você quiser legendas de um vídeo de outra pessoa.

Se você é um espectador: Mostrar transcrição

No desktop, expanda a descrição de um vídeo e clique em Mostrar transcrição. Um painel abre com as legendas e seus horários, e você pode selecionar e copiar o texto. Isso é bom para um clipe curto, mas você não obtém um arquivo, não obtém SRT ou VTT, e selecionar toda a transcrição de um vídeo longo é trabalhoso. Copiar desse painel é ainda mais desconfortável no telefone.

Limites que valem a pena conhecer

• Limite diário. Convidados e contas gratuitas têm 1 transcrição do YouTube por 24 horas. Planos pagos são ilimitados e mais rápidos.
• Outros sites. Links do Vimeo, Dailymotion, Facebook, Reddit e muitos outros sites de vídeo públicos também funcionam, com uma conta gratuita: baixamos as legendas próprias do vídeo, ou criamos a partir do áudio se ele não tiver nenhuma. Netflix, Viki e outros serviços de streaming não funcionam, porque suas legendas são protegidas por DRM. Veja onde obter legendas para outros sites.
• Sem legendas, sem download. Se um vídeo não tiver faixa de legendas, o Subtitle Downloader mostra um erro. Ele não transcreve o áudio automaticamente. Se você tem o arquivo de vídeo (seu próprio vídeo, ou um que você tem permissão para usar), envie-o para Video to SRT e a IA gerará legendas a partir do áudio.
• Tradução é apenas texto. Planos pagos podem traduzir a transcrição para 130+ idiomas a partir da página da transcrição. O resultado é um texto simples traduzido, não um arquivo SRT ou VTT com timing. As faixas de legendas "auto-traduzidas" próprias do YouTube não são algo que baixamos.
• Muitos vídeos de uma vez. Em vez de repetir isso um vídeo de cada vez, Bulk Transcripts aceita até 50 links em planos pagos. Veja como baixar legendas de vários vídeos do YouTube.

Usando o arquivo depois de tê-lo

Um arquivo SRT ou VTT baixado é um arquivo sidecar: ele fica ao lado do vídeo em vez de ser incorporado à imagem. Para anexá-lo em um editor ou player, ou para enviá-lo para o seu próprio vídeo do YouTube, siga como adicionar um arquivo SRT a um vídeo. Para corrigir a formatação ou quebras de linha primeiro, abra-o em um editor de texto. O guia de edição de SRT explica o layout do arquivo para que você não o quebre.

Para informações de fundo sobre os termos em si, nosso guia sobre legendas e legendas ocultas e o explicador sobre legendas ocultas vs legendas são bons pontos de partida.

É permitido baixar legendas do YouTube?

Baixar legendas para uso pessoal, estudo, anotações de pesquisa ou acessibilidade geralmente está tudo bem. Republicar as legendas de outra pessoa, por exemplo, enviá-las para sua própria cópia do vídeo dela ou vender uma transcrição, é diferente. Isso requer a permissão do detentor dos direitos. Quando em dúvida, pergunte ao criador. Se for o seu próprio vídeo, você é livre para fazer o que quiser com suas legendas.

Perguntas Frequentes

O baixador de legendas do YouTube é gratuito?

Sim, com limites. Uma conta gratuita pode baixar TXT, PDF e DOCX, além do seu primeiro arquivo SRT ou VTT, com 1 transcrição a cada 24 horas. Convidados podem copiar o texto sem uma conta. Uso ilimitado e downloads repetidos de SRT/VTT exigem um plano pago.

Posso baixar legendas de um YouTube Short?

Sim. Cole o link do Short no Baixador de Legendas como um vídeo normal. Funciona desde que o Short tenha legendas.

Por que meu SRT tem tantas linhas curtas?

O vídeo provavelmente só tem legendas geradas automaticamente, que o YouTube produz como fragmentos curtos e rolantes. O SRT mantém o tempo do YouTube exatamente, então você obtém uma dica curta por fragmento.

Posso baixar legendas para uma playlist inteira?

Não, colando o link da playlist, porque os URLs da playlist e do canal não são expandidos. Você pode colar até 50 links de vídeos individuais na ferramenta em massa e obtê-los todos de volta em um arquivo ZIP.

Isso funciona para Netflix ou Vimeo?

Vimeo, sim: cole o link e você obtém as legendas próprias do vídeo se ele as tiver, ou legendas criadas por IA se não as tiver (contas gratuitas: um vídeo por dia, e legendas de IA para vídeos de até 5 minutos). Netflix, não: serviços de streaming protegem suas legendas com DRM, então use as configurações de legenda nos seus aplicativos.