Glosario
WebVTT (Web Video Text Tracks, .vtt) es el formato de subtítulos estándar W3C para video HTML5. Es esencialmente SRT con algunas adiciones — encabezado, estilo, posicionamiento, regiones — diseñado para la reproducción en el navegador. Si tu video está en un sitio web dentro de una etiqueta <video>, VTT es el formato que buscas.
Estructura de archivos VTT
Los archivos VTT comienzan con un encabezado WEBVTT, luego bloques de pistas similares a SRT pero con . separando segundos y milisegundos (en lugar de la coma de SRT) y configuraciones de pista opcionales en la línea de tiempo. Ejemplo:
WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:03.200 Bienvenido al programa. 00:00:03.500 --> 00:00:07.800 align:center Hoy hablamos de reconocimiento de voz de código abierto.
VTT vs SRT: ¿Cuándo usar cada uno?
Usa SRT para: subtítulos de YouTube, flujos de trabajo de editores de video (Premiere, Final Cut), cargas en redes sociales, entrega de archivos a clientes. Usa VTT para: elementos <video> HTML5 (cargados a través de <track src="...vtt">), Vimeo (acepta ambos, prefiere VTT), Cloudflare Stream, Mux, Wistia, Brightcove y cualquier reproductor de video nativo de la web. La mayoría de los CMS de video modernos aceptan ambos; en caso de duda, usa VTT para la web. También puedes descargar los subtítulos de un video de YouTube como VTT con nuestro descargador de subtítulos.
Estilización y posicionamiento
VTT soporta estilos en línea (cursiva, negrita, color a través de clases CSS referenciadas desde un bloque STYLE en el encabezado) y señales de posicionamiento (superior/inferior/izquierda/derecha). SRT no lo hace; si necesitas subtítulos estilizados, se requiere VTT. Para subtítulos incrustados, usa VTT o SRT y deja que la herramienta de incrustación aplique el estilo visual fuera del archivo.
En la práctica
Estás incrustando un video en tu blog usando HTML5 <video>. Sube tu audio a Transcript.you, haz clic en Exportar VTT y descarga el archivo .vtt. Agrégalo a tu elemento de video: <track src="my-video.vtt" kind="captions" srclang="en">. Subtítulos nativos del navegador, accesibles para lectores de pantalla y activables por los espectadores.
Términos relacionados
Lecturas adicionales
Generar subtítulos VTT
Comenzar — gratisÚltima actualización: November 01, 2026
Preguntas frecuentes
What does VTT (WebVTT) mean in transcription?
Pistas de Texto de Video Web. El formato de subtítulos nativo de HTML5. Utilizado por Vimeo, reproductores basados en navegador y sistemas CMS de video web modernos.
Why does VTT (WebVTT) matter when choosing a transcription workflow?
VTT (WebVTT) affects how you understand transcript quality, timing, compatibility, or the technology behind speech-to-text results.
Where can I apply VTT (WebVTT) on Transcript.you?
Use the related workflow at /audio-to-vtt when you want to see how this glossary concept connects to an actual transcription task.
Explora el glosario de transcripción o lee el guía completa de transcripción por IA.