Glosario
Un marcador de tiempo es una marca de tiempo adjunta a una línea, segmento o palabra en una transcripción, que indica cuándo ocurrió el habla en el audio original. Son opcionales para la lectura de texto plano, pero obligatorios para subtítulos, editores de salto por clic y cualquier flujo de trabajo donde necesites navegar por el audio por contenido.
Formatos de marcas de tiempo comunes
MM:SS — audio corto (menos de una hora), ej. 05:32.
HH:MM:SS — audio largo, ej. 01:14:08.
HH:MM:SS,mmm — formato de subtítulos SRT con precisión de milisegundos: 01:14:08,250.
HH:MM:SS.mmm — WebVTT usa un punto en lugar de coma: 01:14:08.250.
Segundos con punto flotante — salida JSON de las API, ej. 4448.25.
Marcas de tiempo a nivel de segmento vs. palabra
La mayoría de los motores ASR, incluyendo Whisper, generan marcas de tiempo de segmento — un par de inicio/fin por cada intervención de ~5-15 segundos. Suficiente para la navegación a nivel de párrafo y subtítulos estándar. Las marcas de tiempo a nivel de palabra requieren un pase adicional de alineación forzada y proporcionan tiempos de inicio/fin por palabra, precisos hasta ~30 ms. El nivel de palabra es necesario para subtítulos incrustados estilo karaoke y experiencias de edición de tipo 'clic para saltar a la palabra'.
Cuándo incluir marcas de tiempo
Siempre: subtítulos, subtítulos cerrados, podcasting (para que los oyentes puedan saltar a capítulos), transcripciones de entrevistas (para que los revisores puedan verificar citas contra el audio), declaraciones legales. Opcional: borradores de blogs, resúmenes escritos, artículos publicados y pulidos — elimina las marcas de tiempo para una lectura limpia. Nuestras exportaciones te permiten alternar la inclusión de marcas de tiempo por formato. Para cambiar o corregir las marcas de tiempo de los subtítulos, consulta cómo editar un archivo SRT.
En la práctica
Una transcripción de entrevista de 1 hora con marcas de tiempo de segmento cada 5 segundos te da ~720 puntos de anclaje. Haz clic en cualquier marca de tiempo en nuestro editor para saltar al reproductor de audio a ese momento, útil para verificar una cita o encontrar contexto alrededor de una frase que estás revisando.
Términos relacionados
Obtener una transcripción con marcas de tiempo
Comenzar — gratisÚltima actualización: November 01, 2026
Preguntas frecuentes
What does Timestamp mean in transcription?
Un marcador de tiempo en cada línea de una transcripción, típicamente en formato MM:SS o HH:MM:SS. Requerido para subtítulos; opcional para texto plano.
Why does Timestamp matter when choosing a transcription workflow?
Timestamp affects how you understand transcript quality, timing, compatibility, or the technology behind speech-to-text results.
Where can I apply Timestamp on Transcript.you?
Use the related workflow at /ai-transcription when you want to see how this glossary concept connects to an actual transcription task.
Explora el glosario de transcripción o lee el guía completa de transcripción por IA.