Glossário
O ELAN é uma ferramenta gratuita e multiplataforma de anotação para áudio e vídeo, desenvolvida no Instituto Max Planck de Psicolinguística em Nimegue. É o padrão da indústria em linguística, documentação de línguas, análise de conversação e pesquisa qualitativa. O ELAN lê transcrições e permite que pesquisadores adicionem anotações multiníveis alinhadas ao tempo: fonéticas, sintáticas, gestuais, prosódicas, tudo o que precisam estudar.
O que o ELAN faz
Reproduz áudio/vídeo sincronizado com uma linha do tempo multinível. Cada nível armazena anotações de um tipo — palavras, fonemas, gestos, direção do olhar, eventos de alternância de código. As anotações estão alinhadas ao tempo com a mídia. Pesquisadores podem buscar entre níveis ("encontrar todas as instâncias em que o Falante A usou a palavra 'porque' enquanto gesticulava"), exportar para CSV/XML e integrar com ferramentas estatísticas.
ELAN e ASR
O ELAN não tem transcrição integrada — os pesquisadores geralmente usam uma ferramenta como Transcript.you para gerar a transcrição inicial e, em seguida, a importam para o ELAN para anotações adicionais. O ELAN lê muitos formatos de transcrição: SRT, texto simples com timestamps, Praat TextGrids, CHAT (CHILDES) e seu formato nativo .eaf . Exportamos TXT simples com timestamps⟪I18N5⟫e DOCX, ambos os quais o ELAN pode importar via seu assistente de criação de camadas.
Quando usar o ELAN versus uma transcrição comum
ELAN: pesquisa de campo linguístico, análise de conversação, estudos de gestos, documentação de linguagem, construção de corpus multimodal. Apenas uma transcrição: jornalismo, podcasts, rascunhos de blogs, reportagens judiciais, anotações de aulas. O ELAN é excessivo para fluxos de trabalho não pesquisados, mas indispensável quando você precisa anotar dezenas de camadas analíticas por enunciado.
Na prática
Um linguista estudando padrões de troca de código espanhol-inglês: grave conversas bilíngues, passe-as pelo Transcript.you para a transcrição base, importe os TXT com timestamps⟪I18N2⟫no ELAN, adicione camadas para identificação de linguagem por palavra, estrutura sintática e papel conversacional. Em seguida, procure por gatilhos de troca de código em centenas de horas de gravações.
Termos relacionados
Leitura adicional
Gerar transcrição base para o ELAN
Comece — grátisÚltima atualização: 9 de novembro de 2026
Perguntas Frequentes
O que ELAN significa na transcrição?
Uma ferramenta amplamente usada do Instituto Max Planck para anotar gravações de áudio e vídeo, comum em fluxos de trabalho de linguística e pesquisa qualitativa. Lê transcrições produzidas em outros lugares.
Por que ELAN importa ao escolher um fluxo de trabalho de transcrição?
ELAN afeta como você entende a qualidade da transcrição, o tempo, a compatibilidade ou a tecnologia por trás dos resultados de conversão de fala em texto.
Onde posso aplicar ELAN no Transcript.you?
Use o fluxo de trabalho relacionado em /transcribe-audio-to-text quando você quer ver como esse conceito de glossário se conecta a uma tarefa real de transcrição.
Navegue pelo glossário de transcrição ou leia o guia completo sobre transcrição por IA.