Glossário
Transcrição e legendagem começam com o mesmo áudio e a mesma saída ASR , mas produzem entregáveis muito diferentes. Transcrição é um documento escrito do que foi dito. Legendagem é texto na tela com tempo otimizado para velocidade de leitura e espaço na tela. Saber qual você precisa afeta formato, comprimento e decisões de edição.
O que a transcrição te dá
Um documento — DOCX, TXT, PDF, Markdown — com as palavras faladas escritas, muitas vezes com rótulos de falantes e marcas de tempo de segmentos em limites de parágrafos. Otimizado para leitura de cima a baixo: frases completas, sem restrições de quebra de linha, pontuação completa, muitas vezes com limpeza leve de disfluências ("hum", "ah", "você sabe"). Uso típico: anotações de pesquisa, artigos, reportagem judicial, rascunho de blog.
O que a legendagem te dá
Um arquivo com código de tempo (.srt ou .vtt) com as palavras faladas divididas em cuescurtos, cada um otimizado para leitura na tela. Convenções da indústria: 32-40 caracteres por linha, no máximo 2 linhas na tela por vez, 1-7 segundos por cue, velocidade de leitura ≤17 caracteres/segundo. Otimizado para o espectador que também está assistindo ao vídeo: curto, impactante, nunca bloqueando a ação.
Escolha com base no que seu público faz com isso
Eles irão ler a saída sem assistir ao vídeo? Use transcrição. Eles irão assistir ao vídeo e ler junto? Use legendagem. Precisa dos dois? Gere a transcrição e um arquivo de legenda em paralelo — exportamos DOCX, SRT, VTT, e TXT em um único upload. A saída ASR subjacente é a mesma; apenas o formato difere.
Na prática
Uma entrevista em podcast de uma hora: transcrição saída é um DOCX de 12.000 palavras com rótulos de falantes e marcas de tempo a cada 30 segundos — legível como um artigo. Legenda saída é um arquivo de 700 SRT cues, com uma média de ~15 palavras por cue, adequado para incorporação no YouTube ou Vimeo para que os espectadores possam acompanhar a leitura.
Termos relacionados
Gerar legendas
Comece — grátisÚltima atualização: 9 de novembro de 2026
Perguntas Frequentes
O que Transcrição versus legendagem significa na transcrição?
A transcrição produz um arquivo de texto simples com tudo o que foi dito. A legendagem produz linhas curtas codificadas em tempo otimizadas para leitura na tela (normalmente 32-40 caracteres por linha, máximo 2 linhas na tela).
Por que Transcrição versus legendagem importa ao escolher um fluxo de trabalho de transcrição?
Transcrição versus legendagem afeta como você entende a qualidade da transcrição, o tempo, a compatibilidade ou a tecnologia por trás dos resultados de conversão de fala em texto.
Onde posso aplicar Transcrição versus legendagem no Transcript.you?
Use o fluxo de trabalho relacionado em /audio-to-srt quando você quer ver como esse conceito de glossário se conecta a uma tarefa real de transcrição.
Navegue pelo glossário de transcrição ou leia o guia completo sobre transcrição por IA.